So wählen Sie die richtige Schleifmaschine
Das Schleifen von Hand ist eine mühsame Arbeit. Die Einführung von Elektrowerkzeugen hat diese Arbeit erheblich beschleunigt. Obwohl es eine große Auswahl an größeren industriellen Schleifmaschinen gibt, richtet sich dieser Kaufratgeber an Anwender von Elektrowerkzeugen, die den richtigen Handschleifer für den Einsatz im Haus oder auf der Baustelle suchen. Wie bei den meisten Elektrowerkzeugen heutzutage müssen viele kabelgebundene Modelle an eine Steckdose angeschlossen werden, aber ebenso viele, wenn nicht sogar mehr kabellose Modelle werden mit einem Akku betrieben. Die Wahl des richtigen Elektroschleifers hängt weitgehend von der Art der zu erledigenden Schleifarbeiten ab - vom Schleifen größerer Flächen wie Böden bis hin zu kleineren, komplizierteren Arbeiten wie dem Nacharbeiten von Möbeln.
So wählen Sie die richtige Schleifmaschine
Das Schleifen von Hand ist eine mühsame Arbeit. Die Einführung von Elektrowerkzeugen hat diese Arbeit erheblich beschleunigt. Obwohl es eine große Auswahl an größeren industriellen Schleifmaschinen gibt, richtet sich dieser Kaufratgeber an Anwender von Elektrowerkzeugen, die den richtigen Handschleifer für den Einsatz im Haus oder auf der Baustelle suchen. Wie bei den meisten Elektrowerkzeugen heutzutage müssen viele kabelgebundene Modelle an eine Steckdose angeschlossen werden, aber ebenso viele, wenn nicht sogar mehr kabellose Modelle werden mit einem Akku betrieben. Die Wahl des richtigen Elektroschleifers hängt weitgehend von der Art der zu erledigenden Schleifarbeiten ab - vom Schleifen größerer Flächen wie Böden bis hin zu kleineren, komplizierteren Arbeiten wie dem Nacharbeiten von Möbeln.
Wie funktionieren sie?
Der Vorteil einer Handschleifmaschine gegenüber dem manuellen Schleifen liegt auf der Hand. Das Schleifpapier ist am Schleifgerät befestigt, und der Motor übernimmt die gesamte Arbeit der schnellen Bewegung des Schleifpapiers, um den gewünschten Materialabtrag und die Glättung der Oberfläche des Werkstücks zu erreichen. In manchen Fällen kann die Bewegung des Schleifkopfes so leicht erscheinen, dass sie eher einer Vibration gleicht, als dass sie große Bewegungen macht. Schleifmaschinen unterscheiden sich stark in ihrer Abtragsleistung, d. h. wie viel Material abgetragen wird. Bei einer bestimmten Schleifaufgabe muss anfangs viel Material abgetragen werden, während in den späteren Phasen eines Projekts weniger Material abgetragen werden muss, da das Ziel darin besteht, eine möglichst glatte Oberfläche zu erreichen. Die Abtragsrate wird zwar teilweise durch die Geschwindigkeit des Schleifpads oder den vom Benutzer ausgeübten Druck beeinflusst, doch kommt es mehr auf die Körnung des Schleifpapiers an. Schleifpapier mit gröberer Körnung trägt mehr Material ab, während Schleifpapier mit feinerer Körnung weniger abträgt.
Entdecken Sie unsere Elektroschleifer
Dieser Schleifer bewegt sich.... linear, zufällig und orbital
Wie viel Material beim Schleifen abgetragen wird, hängt vor allem von der Körnung des verwendeten Schleifpapiers ab. Es gibt eine verblüffende Vielfalt an Körnungen. Der Schlüssel zum Verständnis der Körnung ist einfach, denn sie hat mit der Größe und Anzahl der Schleifpartikel oder Körner zu tun. Je höher die Zahl, desto feiner die Körnung (d. h. mehr Körner kleinerer Größe) und je niedriger die Zahl, desto gröber die Körnung (weniger, aber größere Körner). Gröbere Körnung entfernt mehr Material, feinere Körnung entfernt weniger Material. Besonders grobes Schleifpapier hat eine Körnung von 24-36, grobes Schleifpapier hat eine Körnung von 40-50, mittleres von 60-100, feines von 120-220 und extrafeines von 240-600. Die superfeinen Schleifpapiere werden hauptsächlich zum Polieren verwendet. Der Begriff Schleifpapier ist der gebräuchlichste Begriff, aber das Material, das zur Befestigung der Körnung verwendet wird, kann von Papier bis zu Gewebe oder Mesh variieren. Das eigentliche Korn selbst kann aus künstlichen und natürlichen Stoffen wie Siliziumkarbid, Aluminiumoxid und Zirkoniumdioxid bestehen. Die Art und Anwendung, für die jedes dieser Materialien geeignet ist, hängt davon ab, ob Sie Holz schleifen, Farb- oder Lackschichten von einer Oberfläche entfernen oder Metall polieren wollen.
Dieser Schleifer bewegt sich.... linear, zufällig und orbital
Wie viel Material beim Schleifen abgetragen wird, hängt vor allem von der Körnung des verwendeten Schleifpapiers ab. Es gibt eine verblüffende Vielfalt an Körnungen. Der Schlüssel zum Verständnis der Körnung ist einfach, denn sie hat mit der Größe und Anzahl der Schleifpartikel oder Körner zu tun. Je höher die Zahl, desto feiner die Körnung (d. h. mehr Körner kleinerer Größe) und je niedriger die Zahl, desto gröber die Körnung (weniger, aber größere Körner). Gröbere Körnung entfernt mehr Material, feinere Körnung entfernt weniger Material. Besonders grobes Schleifpapier hat eine Körnung von 24-36, grobes Schleifpapier hat eine Körnung von 40-50, mittleres von 60-100, feines von 120-220 und extrafeines von 240-600. Die superfeinen Schleifpapiere werden hauptsächlich zum Polieren verwendet. Der Begriff Schleifpapier ist der gebräuchlichste Begriff, aber das Material, das zur Befestigung der Körnung verwendet wird, kann von Papier bis zu Gewebe oder Mesh variieren. Das eigentliche Korn selbst kann aus künstlichen und natürlichen Stoffen wie Siliziumkarbid, Aluminiumoxid und Zirkoniumdioxid bestehen. Die Art und Anwendung, für die jedes dieser Materialien geeignet ist, hängt davon ab, ob Sie Holz schleifen, Farb- oder Lackschichten von einer Oberfläche entfernen oder Metall polieren wollen.
Profi-Tipp: Die richtige Körnung kennen
Wie viel Material beim Schleifen abgetragen wird, hängt vor allem von der Körnung des verwendeten Schleifpapiers ab. Es gibt eine verblüffende Vielfalt an Körnungen. Der Schlüssel zum Verständnis der Körnung ist einfach, denn sie hat mit der Größe und Anzahl der Schleifpartikel oder Körner zu tun. Je höher die Zahl, desto feiner die Körnung (d. h. mehr Körner kleinerer Größe) und je niedriger die Zahl, desto gröber die Körnung (weniger, aber größere Körner). Gröbere Körnung entfernt mehr Material, feinere Körnung entfernt weniger Material. Besonders grobes Schleifpapier hat eine Körnung von 24-36, grobes Schleifpapier hat eine Körnung von 40-50, mittleres von 60-100, feines von 120-220 und extrafeines von 240-600. Die superfeinen Schleifpapiere werden hauptsächlich zum Polieren verwendet. Der Begriff Schleifpapier ist der gebräuchlichste Begriff, aber das Material, das zur Befestigung der Körnung verwendet wird, kann von Papier bis zu Gewebe oder Mesh variieren. Das eigentliche Korn selbst kann aus künstlichen und natürlichen Stoffen wie Siliziumkarbid, Aluminiumoxid und Zirkoniumdioxid bestehen. Die Art und Anwendung, für die jedes dieser Materialien geeignet ist, hängt davon ab, ob Sie Holz schleifen, Farb- oder Lackschichten von einer Oberfläche entfernen oder Metall polieren wollen.
Ergonomie: Voller Handgriff oder Handflächengriff?
Viele kleinere Handschleifmaschinen haben keinen vollständigen Griff. Stattdessen hat die Oberseite des Schleifers entweder eine runde oder ovale Form, an der Sie sich festhalten. Diese Art von Handflächengriff kann jedoch in überraschend kurzer Zeit zu einer Ermüdung der Hände führen. Ein Vollgriff ist in jedem Fall ergonomischer, da er sich natürlicher und bequemer anfühlt und es dem Benutzer ermöglicht, das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg mit weniger Ermüdung zu benutzen.
Multischleifer: mehrere Schleifgeräte in einem
Die cleversten Hersteller von Elektrowerkzeugen sind immer auf der Suche nach mehr Funktionalität und Leistung aus weniger Geräten. Warum mehrere Schleifgeräte besitzen, wenn es ein Modell gibt, das mehrere Funktionen in einem Gerät vereint?
Worx Vorteil
Der 20 V PowerShare Sandeck 5-in-1 Multischleifer
Das innovative Design dieses Multischleifers bietet dem Benutzer 5 verschiedene Schleifwerkzeuge in einem. Je nach Schleifaufgabe können verschiedene Telleraufsätze ausgetauscht werden. Es gibt eine Platte für den Detailschliff (die dreieckige Form, die auch als "Maus" oder Eckschleifer bekannt ist), eine Feinschleifplatte (mit Orbitalbewegung), eine Exzenterschleifplatte, eine Konturschleifplatte und eine Fingerschleifplatte. Das Max-Mode-Getriebe erkennt automatisch, welche Platte angebracht ist, und stellt die für die jeweilige Schleiffunktion geeignete Leistung und Bewegung bereit. Jede Platte wird mit der Hyperlock™-Technologie festgehalten, die eine volle Tonne Klemmdruck liefert, um sicherzustellen, dass die gesamte Reibung auf die Oberfläche des Werkstücks und nicht auf den Werkzeugkörper gerichtet ist. Dieses Hyperlock™-Klemmsystem ermöglicht einen einfachen Wechsel zwischen den Schleifplatten ohne den Einsatz von Werkzeugen, und die Platten können mit Klett-Schleifpapieren bestückt werden. Außerdem gibt es einen Geschwindigkeitsregler, mit dem man zwischen fünf verschiedenen Geschwindigkeiten von 4.000 bis 10.000 Bewegungen pro Minute wählen kann. Dieses vielseitige Werkzeug wiegt nur 2 kg, hat einen Vollgriff für besseren Halt, einen Staubbeutel und ist Teil der PowerShare-Reihe von Werkzeugen, die mit demselben Akku betrieben werden.
Das innovative Design dieses Multischleifers bietet dem Benutzer 5 verschiedene Schleifwerkzeuge in einem. Je nach Schleifaufgabe können verschiedene Telleraufsätze ausgetauscht werden. Es gibt eine Platte für den Detailschliff (die dreieckige Form, die auch als "Maus" oder Eckschleifer bekannt ist), eine Feinschleifplatte (mit Orbitalbewegung), eine Exzenterschleifplatte, eine Konturschleifplatte und eine Fingerschleifplatte. Das Max-Mode-Getriebe erkennt automatisch, welche Platte angebracht ist, und stellt die für die jeweilige Schleiffunktion geeignete Leistung und Bewegung bereit. Jede Platte wird mit der Hyperlock™-Technologie festgehalten, die eine volle Tonne Klemmdruck liefert, um sicherzustellen, dass die gesamte Reibung auf die Oberfläche des Werkstücks und nicht auf den Werkzeugkörper gerichtet ist. Dieses Hyperlock™-Klemmsystem ermöglicht einen einfachen Wechsel zwischen den Schleifplatten ohne den Einsatz von Werkzeugen, und die Platten können mit Klett-Schleifpapieren bestückt werden. Außerdem gibt es einen Geschwindigkeitsregler, mit dem man zwischen fünf verschiedenen Geschwindigkeiten von 4.000 bis 10.000 Bewegungen pro Minute wählen kann. Dieses vielseitige Werkzeug wiegt nur 2 kg, hat einen Vollgriff für besseren Halt, einen Staubbeutel und ist Teil der PowerShare-Reihe von Werkzeugen, die mit demselben Akku betrieben werden.
Multischleifer: mehrere Schleifgeräte in einem
Die cleversten Hersteller von Elektrowerkzeugen sind immer auf der Suche nach mehr Funktionalität und Leistung aus weniger Geräten. Warum mehrere Schleifgeräte besitzen, wenn es ein Modell gibt, das mehrere Funktionen in einem Gerät vereint?
Worx Vorteil
Der 20 V PowerShare Sandeck 5-in-1 Multischleifer
Das innovative Design dieses Multischleifers bietet dem Benutzer 5 verschiedene Schleifwerkzeuge in einem. Je nach Schleifaufgabe können verschiedene Telleraufsätze ausgetauscht werden. Es gibt eine Platte für den Detailschliff (die dreieckige Form, die auch als "Maus" oder Eckschleifer bekannt ist), eine Feinschleifplatte (mit Orbitalbewegung), eine Exzenterschleifplatte, eine Konturschleifplatte und eine Fingerschleifplatte. Das Max-Mode-Getriebe erkennt automatisch, welche Platte angebracht ist, und stellt die für die jeweilige Schleiffunktion geeignete Leistung und Bewegung bereit. Jede Platte wird mit der Hyperlock™-Technologie festgehalten, die eine volle Tonne Klemmdruck liefert, um sicherzustellen, dass die gesamte Reibung auf die Oberfläche des Werkstücks und nicht auf den Werkzeugkörper gerichtet ist. Dieses Hyperlock™-Klemmsystem ermöglicht einen einfachen Wechsel zwischen den Schleifplatten ohne den Einsatz von Werkzeugen, und die Platten können mit Klett-Schleifpapieren bestückt werden. Außerdem gibt es einen Geschwindigkeitsregler, mit dem man zwischen fünf verschiedenen Geschwindigkeiten von 4.000 bis 10.000 Bewegungen pro Minute wählen kann. Dieses vielseitige Werkzeug wiegt nur 2 kg, hat einen Vollgriff für besseren Halt, einen Staubbeutel und ist Teil der PowerShare-Reihe von Werkzeugen, die mit demselben Akku betrieben werden.
Das innovative Design dieses Multischleifers bietet dem Benutzer 5 verschiedene Schleifwerkzeuge in einem. Je nach Schleifaufgabe können verschiedene Telleraufsätze ausgetauscht werden. Es gibt eine Platte für den Detailschliff (die dreieckige Form, die auch als "Maus" oder Eckschleifer bekannt ist), eine Feinschleifplatte (mit Orbitalbewegung), eine Exzenterschleifplatte, eine Konturschleifplatte und eine Fingerschleifplatte. Das Max-Mode-Getriebe erkennt automatisch, welche Platte angebracht ist, und stellt die für die jeweilige Schleiffunktion geeignete Leistung und Bewegung bereit. Jede Platte wird mit der Hyperlock™-Technologie festgehalten, die eine volle Tonne Klemmdruck liefert, um sicherzustellen, dass die gesamte Reibung auf die Oberfläche des Werkstücks und nicht auf den Werkzeugkörper gerichtet ist. Dieses Hyperlock™-Klemmsystem ermöglicht einen einfachen Wechsel zwischen den Schleifplatten ohne den Einsatz von Werkzeugen, und die Platten können mit Klett-Schleifpapieren bestückt werden. Außerdem gibt es einen Geschwindigkeitsregler, mit dem man zwischen fünf verschiedenen Geschwindigkeiten von 4.000 bis 10.000 Bewegungen pro Minute wählen kann. Dieses vielseitige Werkzeug wiegt nur 2 kg, hat einen Vollgriff für besseren Halt, einen Staubbeutel und ist Teil der PowerShare-Reihe von Werkzeugen, die mit demselben Akku betrieben werden.
Der Bequemlichkeitsfaktor
Bei der Verwendung eines Handschleifgeräts entsteht feines Sägemehl, das sich schnell auf der Oberfläche des Werkstücks ansammeln kann. Achten Sie auf Marken und Modelle von Elektroschleifern, die über einen Staubsaugerbeutel und/oder einen Staubsaugeraufsatz verfügen, der an einen Staubsauger angeschlossen werden kann, um die Oberfläche während des Betriebs des Geräts sauber zu halten. Einige Elektroschleifer verfügen über eine Abzugssperre, so dass das Gerät auch dann weiterläuft, wenn der Abzug losgelassen wird. Die Meinungen darüber, ob eine Abzugssperre eine gute Idee ist, gehen weit auseinander. Speziell beim Schleifen und oft auch bei längerem Gebrauch verringert eine Abzugssperre das Ermüdungspotenzial erheblich.
Bessere Akkus zum Erledigen der Arbeit
Wenn Ihre Kollektion an Akku-Elektrowerkzeugen ein Sammelsurium verschiedener Marken geworden ist, haben Sie wahrscheinlich auch eine schwindelerregende Anzahl verschiedener Akkus und Ladegeräte für jedes einzelne Gerät. Wenn es an der Zeit ist, alte Werkzeuge zu ersetzen, sollten Sie Ihre Akku-Geräte mit einer Marke rationalisieren, die eine integrierte Akku- und Ladeplattform anbietet, die von allen Geräten genutzt werden kann.
Worx Vorteil
Die 20-V PowerShare Akku-Plattform von Worx.
Die 20-V PowerShare Akku-Plattform von Worx. Die in diesem Kaufberater erwähnten Akku-Schleifer von Worx werden alle mit dem exklusiven 20-V-PowerShare-Akku betrieben, der auch für mehr als 70 andere Geräte der PowerShare-Familie verwendet werden kann. Dieser innovative Ansatz kombiniert hohe Leistung mit einfacher Tragbarkeit und spart gleichzeitig Geld durch weniger Akkus und Ladegeräte.
Die 20-V PowerShare Akku-Plattform von Worx. Die in diesem Kaufberater erwähnten Akku-Schleifer von Worx werden alle mit dem exklusiven 20-V-PowerShare-Akku betrieben, der auch für mehr als 70 andere Geräte der PowerShare-Familie verwendet werden kann. Dieser innovative Ansatz kombiniert hohe Leistung mit einfacher Tragbarkeit und spart gleichzeitig Geld durch weniger Akkus und Ladegeräte.
Wussten Sie’s?
Schleifscheiben und -papiere gibt es in einer so großen Vielfalt an Formen, Körnungen, Stilen und Beschichtungen, dass ein typischer Baumarkt über 500 verschiedene Produkte führt, um alle verschiedenen Schleifwerkzeuge und Anwendungen abzudecken. Einige Online-Händler führen über 1.000 verschiedene Schleifzubehörartikel.
Klettverschluss vs. Klebepapier
Wenn Sie mit einem Schleifgerät arbeiten, kann es passieren, dass der Schleifstaub hinunterfällt und Ihr Projekt ruiniert. Klettschleifscheiben haben eine "faserige" Stoffunterlage, die an den winzigen Haken des Schleifpads befestigt wird. Obwohl Klett-Schleifscheiben einen festen Halt haben, können sie leicht entfernt und mehrmals ausgetauscht werden. Ziehen Sie die Scheibe einfach ab und drücken Sie sie wieder auf den Schleifblock, wenn Sie sie wieder verwenden möchten. Dies ist eine großartige Funktion, wenn Sie zwischen verschiedenen Schleifpapierkörnungen wechseln müssen.
Klettverschluss vs. Klebepapier
Wenn Sie mit einem Schleifgerät arbeiten, kann es passieren, dass der Schleifstaub hinunterfällt und Ihr Projekt ruiniert. Klettschleifscheiben haben eine "faserige" Stoffunterlage, die an den winzigen Haken des Schleifpads befestigt wird. Obwohl Klett-Schleifscheiben einen festen Halt haben, können sie leicht entfernt und mehrmals ausgetauscht werden. Ziehen Sie die Scheibe einfach ab und drücken Sie sie wieder auf den Schleifblock, wenn Sie sie wieder verwenden möchten. Dies ist eine großartige Funktion, wenn Sie zwischen verschiedenen Schleifpapierkörnungen wechseln müssen.
Angewandte Kunst
Igor ist eins mit dem Wald, der seine Werkstatt umgibt. Er lebt in einer Art Symbiose mit den Bäumen, die er zu Objekten formt.
"Das Gefühl, polierte Holzobjekte anzufassen, ist vergleichbar mit dem Austausch von Zärtlichkeiten mit einem geliebten Menschen. Es ist wie ein Willkommensgruß, eine beruhigende Wärme. Das Schleifen ist der letzte Schliff des langwierigen Umwandlungsprozesses, daher widme ich diesem Schritt besondere Aufmerksamkeit. Ob es sich um eine Akazienschale, einen Olivenmörser oder einen Buchenlöffel handelt, ein gut geschliffenes Werkzeug erweckt Vertrauen und Zuversicht. Sie sind praktisch und schön zugleich."
"Das Gefühl, polierte Holzobjekte anzufassen, ist vergleichbar mit dem Austausch von Zärtlichkeiten mit einem geliebten Menschen. Es ist wie ein Willkommensgruß, eine beruhigende Wärme. Das Schleifen ist der letzte Schliff des langwierigen Umwandlungsprozesses, daher widme ich diesem Schritt besondere Aufmerksamkeit. Ob es sich um eine Akazienschale, einen Olivenmörser oder einen Buchenlöffel handelt, ein gut geschliffenes Werkzeug erweckt Vertrauen und Zuversicht. Sie sind praktisch und schön zugleich."
Angewandte Kunst
Igor ist eins mit dem Wald, der seine Werkstatt umgibt. Er lebt in einer Art Symbiose mit den Bäumen, die er zu Objekten formt.
"Das Gefühl, polierte Holzobjekte anzufassen, ist vergleichbar mit dem Austausch von Zärtlichkeiten mit einem geliebten Menschen. Es ist wie ein Willkommensgruß, eine beruhigende Wärme. Das Schleifen ist der letzte Schliff des langwierigen Umwandlungsprozesses, daher widme ich diesem Schritt besondere Aufmerksamkeit. Ob es sich um eine Akazienschale, einen Olivenmörser oder einen Buchenlöffel handelt, ein gut geschliffenes Werkzeug erweckt Vertrauen und Zuversicht. Sie sind praktisch und schön zugleich."
"Das Gefühl, polierte Holzobjekte anzufassen, ist vergleichbar mit dem Austausch von Zärtlichkeiten mit einem geliebten Menschen. Es ist wie ein Willkommensgruß, eine beruhigende Wärme. Das Schleifen ist der letzte Schliff des langwierigen Umwandlungsprozesses, daher widme ich diesem Schritt besondere Aufmerksamkeit. Ob es sich um eine Akazienschale, einen Olivenmörser oder einen Buchenlöffel handelt, ein gut geschliffenes Werkzeug erweckt Vertrauen und Zuversicht. Sie sind praktisch und schön zugleich."
Gleicher Akku, erweiterbare Stromversorgung
Worx PowerShare ist ein einzigartiges modulares 20-V-System, das es Ihnen ermöglicht, den gleichen Akku zu kombinieren, um die Spannung auf 40 V und sogar 80 V zu erhöhen. PowerShare-Akkus sind in verschiedenen Kapazitäten erhältlich, so dass Sie genau das auswählen können, was Sie brauchen.
Sandeck Akku-Multischleifer, 4 Schleifer in 1!
Sandeck 20V Cordless 5-in-1 Multi Sander - nur Werkzeug - WX820.9
Kabelloser Kompakt-Detailschleifer
Akku-Schleifer 20V - nur Werkzeug - WX822.9
Der vielseitige Detailschleifer, der sich perfekt für kleinere Aufgaben eignet
65W D-Tail Corded Detail Palm Sander mit Zubehör - WX648
Kabelloser Kompakt-Detailschleifer
Akku-Schleifer 20V mit 2.0Ah Akku und Ladegerät - WX822
Worx Hochleistungs-Rotationsschleifer für leichteres Schleifen
320W/125 mm Rotations-Schwingschleifer - WX652.1
Sauberes staubfreies Schleifen mit Worx CDS (Cyclonic Dust Seperator)
270W Akku-Schleifer 90x187 mm - WX642.1
Sauberes, staubfreies Schleifen mit der Worx DustStop™ Micro-Filterbox
250W Kabelschleifmaschine 90x187mm - WX641
Ergonomisches Design, Hochleistungs-Bandschleifer mit Staubsaugeradapter
950W elektrische Bandschleifmaschine - WX661.1
Der vielseitige Detailschleifer, der sich perfekt für kleinere Aufgaben eignet
Worx kabelgebundene 65W D-Tail Handschleifmaschine mit Zubehör - WX648.2
Entdecken Sie unsere Elektroschleifer
Wenn Sie mehr Zeit in Ihrem Schuppen als in Ihrem Wohnzimmer verbringen, fragen Sie sich wahrscheinlich, was wir Ihnen über Werkzeuge beibringen können, was Sie nicht schon wissen, oder?